Bescheinigung EU/EWR (dawny formularz E9) to urzędowe zaświadczenie o dochodach uzyskanych poza Austrią w danym roku podatkowym. Austriacki Finanzamt wymaga tego dokumentu od osób, które w trakcie roku nie były zameldowane w Austrii przez pełne 12 miesięcy lub osiągały przychody równolegle w innym państwie unijnym/EEA. Zaświadczenie potwierdza wysokość zagranicznego wynagrodzenia i umożliwia prawidłowe obliczenie podatku w Austrii z uwzględnieniem zasady world‑wide income (Welteinkommen).
Kto wystawia
Dokument wydaje właściwy urząd skarbowy w kraju, w którym uzyskałeś dochód (np. polski urząd skarbowy, gdy pracowałeś w Polsce). W praktyce procedura wygląda tak:
- Pobierasz formularz EU/EWR z austriackiej strony Finanzamtu lub ePUAP (polska wersja E9).
- Wypełniasz swoje dane oraz sekcję o dochodach; możesz dołączyć PIT‑11 lub PIT‑37 jako załączniki.
- Składasz formularz do polskiego urzędu skarbowego, który potwierdza wysokość Twojego dochodu i odprowadzonych zaliczek.
Zaświadczenie może również obejmować dochody małżonka, jeśli składasz wspólne rozliczenie w Austrii.
Co zawiera formularz
- Twoje dane osobowe i adres zamieszkania w Polsce lub innym kraju UE/EWR
- Łączny dochód brutto osiągnięty za granicą
- Pobraną kwotę podatku lub zaliczki
- Pieczęć i podpis zagranicznego urzędu skarbowego
Jak złożyć w Austrii
Dokument należy dołączyć do austriackiej deklaracji (formularz L1) w części „Beilagen”. Jeśli korzystasz z FinanzOnline, skanujesz EU/EWR jako PDF i wysyłasz cyfrowo. Brak zaświadczenia może skutkować:
- wezwaniem do uzupełnienia deklaracji,
- opóźnieniem zwrotu podatku,
- lub naliczeniem wyższej stawki podatkowej (Progressionsvorbehalt), bo Finanzamt przyjmie, że cały rok mieszkałeś w Austrii.
Terminy i praktyczne wskazówki
- Uzyskaj E9 jak najszybciej po zakończeniu roku podatkowego, ponieważ urząd w Polsce ma 30 dni na wystawienie dokumentu.
- Przechowuj oryginał przez 7 lat – Finanzamt może poprosić o ponowne okazanie.
- Jeśli pracowałeś w kilku krajach, potrzebujesz osobnego EU/EWR z każdego państwa.
- Jeżeli w ciągu roku przeprowadziłeś się do Austrii na stałe, dołącz również potwierdzenie zameldowania (Meldezettel) z datą zamieszkania.
Bescheinigung EU/EWR upraszcza międzynarodowe rozliczenia podatkowe i chroni przed podwójnym opodatkowaniem. Dzięki prawidłowo wypełnionemu formularzowi Finanzamt może zastosować ulgi rodzinne, kwotę wolną i stawkę progresywną adekwatną do Twojego rzeczywistego dochodu globalnego.
